Privacy Policies

Scarica il documento PDF originale

Informativa ai sensi degli artt. 12, 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 – Bus On-Demand

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (“protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali”), STA – Strutture Trasporto Alto Adige S.p.A., in qualità di titolare del trattamento (“Società” o “Titolare”), fornisce le seguenti informazioni riguardanti i dati personali raccolti nell’ambito del servizio “Bus On-Demand”.

I dati sono normalmente raccolti direttamente presso gli interessati e occasionalmente anche presso terzi. Qualora i dati personali non siano raccolti direttamente presso l’interessato, il Titolare informa che non vengono effettuati processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione.

Finalità del trattamento dei dati

1. Gestione del servizio “Bus On-Demand”.
2. Adempimento di obblighi previsti da leggi o regolamenti nazionali o sovranazionali, inclusi quelli in materia di antiriciclaggio.

Il trattamento è lecito ai sensi dell’art. 6, lettere b), e) ed f) del Regolamento. Non è richiesto il consenso dell’interessato.

Modalità del trattamento

I dati sono trattati con sistemi informatici e/o manuali, secondo procedure idonee a garantirne sicurezza, riservatezza e disponibilità. Per l’erogazione dei servizi, STA necessita di geolocalizzare gli utenti. Il conferimento dei dati per la finalità n.1 è facoltativo, ma il rifiuto comporta l’impossibilità di utilizzare il servizio; per la finalità n.2 è obbligatorio.

Comunicazione dei dati

I dati possono essere comunicati a enti pubblici, amministrazioni, istituzioni e soggetti che, per legge, hanno diritto di conoscerli, nonché a consulenti, assicuratori o prestatori di servizi. La comunicazione non richiede il consenso dell’interessato.

Durata della conservazione

I trattamenti dureranno per il tempo strettamente necessario agli adempimenti imposti dalle leggi nazionali e/o sovranazionali, o dalle leggi dei Paesi verso i quali i dati siano eventualmente trasferiti.

Titolare e Responsabile della Protezione dei Dati (RPD)

Titolare del trattamento: STA – Strutture Trasporto Alto Adige S.p.A., via Conciapelli 60, 39100 Bolzano, e-mail: info@sta.bz.it
Responsabile della Protezione dei Dati: Avv. Paolo Recla, domiciliato presso la sede della Società, PEC: paolorecla.dpo@legalmail.it

Diritti degli interessati

Gli articoli 15-22 del Regolamento UE riconoscono specifici diritti: diritto di accesso, rettifica, cancellazione (“oblio”), limitazione del trattamento, portabilità, opposizione e di non essere sottoposti a decisioni automatizzate, compresa la profilazione. È inoltre possibile proporre reclamo a un’Autorità di controllo.

Information gemäß Artikel 12, 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 – Bus On-Demand

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 („Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten“) ist STA – Südtiroler Transportstrukturen AG als Verantwortlicher verpflichtet, bestimmte Informationen über personenbezogene Daten bereitzustellen, die im Rahmen des Dienstes „Bus On-Demand“ erhoben werden.

Die Daten werden in der Regel direkt bei den betroffenen Personen und gelegentlich auch bei Dritten erhoben. Werden sie nicht direkt erhoben, erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.

Zwecke der Datenverarbeitung

1. Verwaltung des Dienstes „Bus On-Demand“.
2. Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen nach nationalem oder supranationalem Recht, einschließlich Geldwäschebestimmungen.

Die Verarbeitung ist gemäß Art. 6 Buchst. b), e) und f) der Verordnung zulässig; eine Zustimmung ist nicht erforderlich.

Verarbeitungsmethoden

Die Daten werden mittels IT-Systemen und/oder manuell verarbeitet, unter Anwendung geeigneter Verfahren, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit gewährleisten. STA muss die Nutzer geolokalisieren, um die Dienste bereitzustellen. Die Angabe der Daten für Zweck 1 ist fakultativ, für Zweck 2 obligatorisch.

Datenmitteilung

Die Daten können an öffentliche Stellen, Behörden, Institutionen, Berater, Versicherer oder Dienstleister weitergegeben werden, ohne dass eine Zustimmung erforderlich ist.

Speicherdauer

Die Verarbeitung erfolgt nur so lange, wie es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen notwendig ist, gemäß nationalem und/oder supranationalem Recht oder den Gesetzen der Länder, in die Daten ggf. übermittelt werden.

Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Verantwortlicher: STA – Südtiroler Transportstrukturen AG, Gerbergasse 60, 39100 Bozen, E-Mail: info@sta.bz.it
Datenschutzbeauftragter: RA Paolo Recla, mit Domizil am Sitz des Unternehmens, ZEP: paolorecla.dpo@legalmail.it

Rechte der betroffenen Personen

Gemäß den Art. 15 bis 22 der Verordnung stehen den Betroffenen besondere Rechte zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch sowie Schutz vor automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.